- アルバムの紹介
- 歌詞
- アルバムリスト
- 歌手の紹介
武勇．達印
-
思念祖母
作詞：武勇．達印
作曲：武勇．達印
編曲：黃煥龍 Dragon Huang、陳偉強 Johnny Chen
混音：施嘯天
母帶處理：陳帥印
Tehok tngawan abaw kayal，Khmay kawra minqyanux，
Kperay phpah klosan ru kkumay，
nanu yasa ga gwagiq na rgyax ngasal mu，
mrkays rhyal laqiy na Tayal，
Wayal mhoqu abaw muwah qmisaxn，
s'nun misu balay ga yaki。
Kmal yaki laxiy zengiy，tsbaqan na bnkis。
Ana su musa inu ga，saqu kaiy mu inlungan su。
Misuw qaniy ga smi ta rngu nanu yasa ，
Tpucing tuqiy nya Tehok pqita。
Wayal mhoq abaw muwah qmisaxn，
s'nun misu balay ga yaki。
もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com
每當春天來臨，大地再次孕育出活力的生命，在那美麗高聳的山脈，
蝴蝶、花樹、昆蟲與動物，
皆是大地所賜，是泰雅子孫生長的地方，
秋天過去，冬天來臨，
好想念我親愛的祖母。
爺爺奶奶、爸爸媽媽，非常想念你們，
雖然你們不在我身旁，但我們一直很努力工作。
妹夫、弟妹們大家來跳舞、歡唱，這一天大家聚集在一起，
不要忘記祖先的信仰，這就是老人家對我們的叮嚀。
祖母叮嚀我，不要忘記泰雅祖先的智慧，
不管你在何方，將我的話永記在心。
此時此刻，我要重新站起來，尋找真實的自己，
跟隨祖先的腳步，直到再相會。
秋天過去，冬天來臨，
好想念我親愛的祖母。
- 新風音樂 の歌詞訂正に感謝
|
